Abstract

Il dataset contiene l’elenco delle traduzioni italiane pubblicate a partire dalle opere di D. A. F. DE SADE ed è complementare a un articolo sulla ricezione dell’autore in Italia attraverso le traduzioni di cui furono oggetto le sue opere (Daniela Gallingani, Sade vu par les traducteurs italiens, in un volume a cura di Piero Schiavo, Martin Rueff, Diego Donna, di prossima pubblicazione presso BUP, Bologna). Per la ricerca, ci si è avvalsi principalmente di strumenti come l’Opac SBN nazionale e la BNI (Bibliografia Nazionale Italiana 1958-2007), incrociando i dati ottenuti con i risultati dello spoglio di alcuni cataloghi di librerie online (soprattutto di librerie antiquarie per le traduzioni più datate). In alcuni casi sono state contattate direttamente le biblioteche che possedevano esemplari catalogati con informazioni lacunose per recuperare i dati necessari, laddove possible.