New Land - New Name? About the Name Changes of German Emigrants to North America. Research Overview, New Findings and Suggestions for further Research

Balbach, Anna-Maria (2025) New Land - New Name? About the Name Changes of German Emigrants to North America. Research Overview, New Findings and Suggestions for further Research. DOI 10.6092/unibo/amsacta/8665. In: Namen und Migration: Onymische Indizes hybrider sozialer Zugehörigkeiten. A cura di: Dammel, Antje ; Leonardi, Simon ; Schweden, Theresa ; Thune, Eva-Maria ; Ziegler, Evelyn. Bologna: Centro di Studi Linguistico-Culturali (CeSLiC), pp. 73-94. ISBN 9788854972162. In: Quaderni del CeSLiC. Occasional Papers, (M4). A cura di: Zotti, Valeria. ISSN 1973-221X.
Full text available as:
[thumbnail of balbach]
Preview
Text(pdf) (balbach)
License: Creative Commons: Attribution 4.0 (CC BY 4.0)

Download (8MB) | Preview

Abstract

Millions of Germans have emigrated to North America over the past few centuries. They started a new life, often with a new name. This article focuses on emigrants to the North American region of what is now the United States and asks: When did they change their names? What were the reasons for or against it? Did the linguistic structure of the German name play a role in the change? How can name changes be reconstructed and studied today? This article seeks answers, reviews existing research, presents some new findings, and encourages further research.

Abstract
Document type
Book Section
Creators
CreatorsORCIDAffiliationROR
Balbach, Anna-Maria0000-0002-5481-1541Universität Münster
Keywords
personal names, emigrant names, name change, American names, Anglicized names
Subjects
ISSN
1973-221X
ISBN
9788854972162
DOI
Deposit date
16 Dec 2025 11:19
Last modified
23 Dec 2025 13:46
URI

Other metadata

Downloads

Downloads

Staff only: View the document

^