Abstract

The development of a Glossary of selected terms is proposed as a means to articulate and evoke these concepts, serving as a tool for reading dissonant heritage. The glossary is not intended to be exhaustive, nor does it introduce neologisms; rather, it brings together well-established terms in the field of heritage conservation whose meanings have evolved, become layered over time, and in some cases have even been updated in their formulations, thereby significantly influencing guidelines and approaches to the safeguarding of cultural heritage. It is therefore imperative that these terms are employed in a clear and consistent manner throughout the project. The definitions of the terms are primarily drawn from authoritative reference works (Charters, Recommendations, Declarations, Manuals, Glossaries) published by internationally recognized organizations active in heritage conservation and protection (UNESCO, ICOMOS, ICCROM, IUCN, UNDRR and the Getty Research Institute). These are complemented by studies considered milestones in Dissonant Heritage research, conducted both by individual scholars and by international bodies (e.g., the Urban Agenda Action Group on Dissonant Heritage, Contested Histories). Each term is associated with one or more definitions, depending on its complexity and the diversity of its references, which are presented in chronological order. The “Related sources” field introduces additional references that address closely related themes. Furthermore, notes marked with the Co.Co.War logo indicate how certain terms are conceptualized and operationalized within the research and field activities. These notes reflect both the Co.Co.War project’s perspective and its contribution to the contemporary scientific research on dissonant heritage.