Manfredi, Marina
(2008)
Translating Text and Context: Translation Studies and Systemic Functional Linguistics. Vol. 1 Translation Theory.
Bologna:
Centro di Studi Linguistico-Culturali (CeSLiC),
p. 103.
DOI
10.6092/unibo/amsacta/2393.
In: Quaderni del CeSLiC. Functional Grammar Studies For Non-Native Speakers of English
ISSN 1973-2228.
Full text available as:
Abstract
This two-volume work has been conceived as a resource for graduate students of a course in Translation Studies, focused both on the main theoretical issues of the discipline and on the practical task of translating, in particular from English into Italian. Within a wide range of different contemporary approaches and methods, the purpose of Translating Text and Context is to offer a particular perspective on the theory and practice of translation, that of the framework of Systemic Functional Linguistics (SFL), which, we believe, can prove valuable for the study of a phenomenon that we consider “[...] a complex linguistic, socio-cultural and ideological practice” (Hatim & Munday 2004: 330). Volume 2 is expected to appear in early 2009.
Abstract
This two-volume work has been conceived as a resource for graduate students of a course in Translation Studies, focused both on the main theoretical issues of the discipline and on the practical task of translating, in particular from English into Italian. Within a wide range of different contemporary approaches and methods, the purpose of Translating Text and Context is to offer a particular perspective on the theory and practice of translation, that of the framework of Systemic Functional Linguistics (SFL), which, we believe, can prove valuable for the study of a phenomenon that we consider “[...] a complex linguistic, socio-cultural and ideological practice” (Hatim & Munday 2004: 330). Volume 2 is expected to appear in early 2009.
Document type
Monograph
(Essay)
Creators
Keywords
translation studies systemic functional linguistics functional grammar context registers
Subjects
ISSN
1973-2228
DOI
Deposit date
18 Jul 2008
Last modified
03 Oct 2011 11:08
URI
Other metadata
Document type
Monograph
(Essay)
Creators
Keywords
translation studies systemic functional linguistics functional grammar context registers
Subjects
ISSN
1973-2228
DOI
Deposit date
18 Jul 2008
Last modified
03 Oct 2011 11:08
URI
Available versions of this document
-
Translating Text and Context: Translation Studies and Systemic Functional Linguistics. Vol. 1 Translation Theory. (deposited 18 Jul 2008)
[Currently displayed]
This work may be freely consulted and used, may be reproduced on a permanent basis in a digital format (i.e. saving) and can be printed on paper with own personal equipment (without availing of third -parties services), for strictly and exclusively personal, research or teaching purposes, with express exclusion of any direct or indirect commercial use, unless otherwise expressly agreed between the user and the author or the right holder. It is also allowed, for the same purposes mentioned above, the retransmission via telecommunication network, the distribution or sending in any form of the work, including the personal redirection (e-mail), provided it is always clearly indicated the complete link to the page of the Alma DL Site in which the work is displayed. All other rights are reserved.
Downloads
Downloads
Staff only:
