Lauria, Daniela
(2024)
Tratamiento de italianismos en tres diccionarios del español de la Argentina. Un análisis glotopolítico.
DOI 10.6092/unibo/amsacta/7638.
In: La lengua italiana en la hispanofonía / La lingua italiana in ispanofonia. Travesías lingüísticas y culturales / Traiettorie linguistiche e culturali.
A cura di: San Vicente, Félix ; Esposito, Giorgia ; Sanna, Ilenia ; Terrón Vinagre, Natalia.
Bologna:
CLUEB,
pp. 161-175.
ISBN 978‐88‐491‐5785‐7.
In: Quaderni del CIRSIL, (16).
ISSN 1973‐9338.
Full text available as:
Preview |
Text(pdf)
License: Creative Commons: Attribution 4.0 (CC BY 4.0) Download (3MB) | Preview |
Abstract
En este trabajo analizo el tratamiento otorgado a los italianismos en tres diccionarios del español de la Argentina publicados en etapas diferentes: fin del siglo XIX, albores del Centenario de la Revolución de Mayo y en los últimos años. Los interrogantes que guían el estudio son: ¿cuáles son los italianismos que se registran en cada período? ¿Hay continuidades, hay diferencias? ¿Se los marca como “extranjerismos”, como “préstamos”? Y ¿cuáles son las implicancias glotopolítica que ello supone?
Abstract
Other metadata
Downloads
Downloads
Staff only:
