Abstract

El desarrollo de los estudios metalexicográficos sobre el par de lenguas español e italiano ha alcanzado un notable progreso en estos últimos años en relación con el interés por la cultura en español y por la normalización de la lengua española en Italia en el ámbito escolar y universitario. A una tradición de cinco siglos de textos lexicográficos se ha unido una producción industrial de grandes diccionarios y numerosos derivados, lo que ha supuesto un estímulo para su análisis en el ámbito universitario y para la programación de investigaciones destinadas a recuperar un extenso patrimonio y a impulsar procesos didácticos de divulgación a través de la red. En el presente estudio se analizan diferentes proyectos que han tenido como baricentro la Universidad de Bolonia, sede de Forlì, y en los que la lexicografía ha sido un interés prioritario abordado en sus múltiples aspectos culturales, formales y léxicos.