Abstract

Avant la Révolution, les droits d’auteur n’étaient pas protégés, le plagiat était extrêmement répandu et l’éditeur devenait même propriétaire des travaux qu’il imprimait. Avec l’approbation du Décret de la Convention Nationale du 19 juillet 1793, tout est règlementé et les droits d’auteur garantis ; en Italie, il faut attendre l’Unité pour que la loi soit adoptée et appliquée sur tout le territoire (1865). Cette loi se heurte à des résistances dans les deux pays. Mais son application ne modifie pas le travail des lexicographes qui continuent de produire leur ouvrage selon trois modalités : soit toutes les éditions sont identiques, soit elles se construisent au cours des années, soit elles sont le produit d’une collaboration entre auteurs ; cette collaboration est souvent usurpée dans les premiers temps et, au contraire, agréée et même recherchée à partir de l’approbation de la loi.