Abstract

El proyecto LITIAS (PRIN protocolo 2017J7H322) se encuentra ya en su fase final de desarrollo. Su finalidad más ambiciosa era (y aún es) la creación de un corpus textual que permita en un futuro la interpretación y valoración de la influencia de la lengua y cultura italianas en los países hispanohablantes, especialmente en los de América latina. El proyecto se propone lograr este objetivo mediante la localización y catalogación de obras publicadas en estos países, específicamente, de textos didácticos (gramáticas de italiano como LE y diccionarios bilingües italiano-español) y de traducciones no literarias de originales italianos. La intención principal de este artículo es describir el proyecto ya en su fase conclusiva e informar sobre sus muchos logros.