Forme e pratiche di resistenza e coesistenza in letteratura, linguistica e traduzione

A cura di: Mannucci, Giacomo ; Moscatelli, Federica ; Protani, Chiara ; Romagnoli, Marta (2026) Forme e pratiche di resistenza e coesistenza in letteratura, linguistica e traduzione. p. 212. ISBN 9788854972551. DOI 10.6092/unibo/amsacta/9214. In: Quaderni Del Dottorato – Dipartimento LILEC (3). A cura di: Baiesi, Serena. ISSN 3035-269X.
Full text disponibile come:
[thumbnail of Forme e pratiche di resistenza e coesistenza in letteratura, linguistica e traduzione]
Anteprima
Documento di testo(pdf) (Forme e pratiche di resistenza e coesistenza in letteratura, linguistica e traduzione)
Licenza: Creative Commons: Attribuzione 4.0(CC BY 4.0)

Download (11MB) | Anteprima

Abstract

Il presente volume esplora le forme di resistenza e coesistenza che prendono corpo nelle pratiche letterarie, linguistiche e traduttive contemporanee, interrogandone la capacità di mettere in discussione i rapporti di potere e di aprire spazi di trasformazione sociale e culturale. I contributi raccolti sono una selezione degli interventi presentati durante il convegno "Forme e pratiche di resistenza e coesistenza in letteratura, linguistica e traduzione", organizzata dalle dottorande e dai dottorandi del Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne dell’Università di Bologna il 6 e 7 giugno 2024. La figura della lucciola, ripresa dalla riflessione di Georges Didi-Huberman, costituisce il filo conduttore della raccolta: una luce fragile e intermittente che richiama la capacità di gesti, parole e pratiche marginali di sopravvivere alle logiche egemoniche e di generare possibilità di cambiamento. In questa prospettiva, i contributi indagano come le attuali pratiche testuali, comunicative e transmedia possano diventare luoghi di critica sociale e di espressione di soggettività marginalizzate. La lingua e sui molteplici usi possono trasformarsi in un terreno di negoziazione identitaria, aprire uno spazio per il dissenso e la lotta simbolica. La traduzione può essere, inoltre, percepita e messa in atto come una pratica attraverso cui traduttori e mediatori editoriali partecipano alla circolazione di narrazioni polarizzate e alla costruzione di modelli sociali, paesaggi culturali e identità. Attraverso il dialogo tra approcci teorici e metodologici diversi, il volume mette in luce il legame tra diverse pratiche discorsive e dinamiche sociali, offrendo una riflessione interdisciplinare sul ruolo dei testi e delle lingue nella costruzione di immaginari alternativi e di forme di coesistenza fondate sulla pluralità.

Abstract

Statistica sui download

Statistica sui download

Gestione del documento: Visualizza il documento

^