Ferrante, Florencia ; Peñín Fernández, Natalia
(2023)
El Diccionario ricciano y anti-ricciano
Aproximación a su recepción y a su estructura y consideraciones traductológicas.
DOI 10.6092/unibo/amsacta/7560.
In: Teoria linguistica, pratica linguistica e pratica politica. Un approccio storiografico.
A cura di: Dovetto, Francesca ; Di Salvo, Margherita ; Musto, Salvatore ; Peñín Fernández, Natalia.
Bologna:
CLUEB,
pp. 132-150.
ISBN 9788849157796.
In: Quaderni del CIRSIL, (15).
ISSN 1973-9338.
Full text disponibile come:
Anteprima |
Documento di testo(pdf)
Licenza: Salvo eventuali più ampie autorizzazioni dell'autore, il contributo può essere liberamente consultato e può essere effettuato il salvataggio e la stampa di una copia per fini strettamente personali di studio, di ricerca e di insegnamento, con espresso divieto di qualunque utilizzo direttamente o indirettamente commerciale. Ogni altro diritto sul materiale è riservato. Download (2MB) | Anteprima |
Abstract
El objetivo de este estudio es presentar y comentar algunos aspectos del Diccionario ricciano y anti-ricciano (Deserti s.a., tomos I y II), uno de los textos hallados y catalogados por el grupo de investigación LITIAS (Lingua italiana in territori ispanofoni). Tras una breve contextualización histórica de la obra, nos detendremos en el comentario de algunos paratextos de interés y en el uso que hace el traductor de los instrumentos lexicográficos de consulta
Abstract