Su di un livello |
Monica, Perotto (2022) Bilinguismo e traduzione. Creazione di corpora paralleli per l’analisi delle traduzioni letterarie del concorso Kul’turnyj most. DOI 10.6092/unibo/amsacta/6963. In: Lezioni di Traduzione 1. A cura di: Bąkowska, Nadzieja ; Alberti, Alberto. Bologna: University of Bologna, Department of Mondern Languages Literatures and Cultures, pp. 159-178. ISBN 9788854970946. In: Lezioni di Traduzione, (1).
Zotti, Valeria ; Luporini, Antonella ; Pano Alaman, Ana ; Perotto, Monica ; Turci, Monica (2023) Corpus UniCittà. Centro di Studi Linguistico-Culturali (CeSLiC). DOI 10.6092/unibo/amsacta/7166. [Dataset]
Sokolova, Olga (2024) Experiments with Universal Language from the 1910s to the 1930s: Velimir Khlebnikov, the Gordin Brothers, and the “Kosmoglot” Society. DOI 10.6092/unibo/amsacta/8095. In: Velimir Khlebnikov 1922-2022. One Hundred Years of a Myth. A cura di: Cortesi, Luca ; Imposti, Gabriella Elina. Bologna: University of Bologna, Department of Modern Languages, Literatures, and Cultures, pp. 163-184. ISBN 9788854971820.
Regattin, Fabio ; Pano Alamán, Ana (2017) Giochi di parole e traduzione nelle lingue europee. Bologna: Centro di Studi Linguistico-Culturali (CeSLiC), p. 109. ISBN 9788898010721. DOI 10.6092/unibo/amsacta/5749. In: Quaderni del CeSLiC. Atti di Convegni (5). A cura di: Miller, Donna Rose. ISSN 1973-932X.
Bąkowska, Nadzieja (2024) Il traduttore come reporter. Jarosław Mikołajewski (ri)traduce Dante in polacco. DOI 10.6092/unibo/amsacta/8031. In: Lezioni di Traduzione 3 (Traduzioni dantesche nel mondo). A cura di: Imposti, Gabriella Elina ; Bąkowska, Nadzieja. Bologna: University of Bologna, Department of Modern Languages Literatures and Cultures, pp. 29-52. ISBN 9788854971530. In: Lezioni di Traduzione, (3).
Vroon, Ronald (2024) Khlebnikov and Whitman. A Reappraisal. DOI 10.6092/unibo/amsacta/8099. In: Velimir Khlebnikov 1922-2022. One Hundred Years of a Myth. A cura di: Cortesi, Luca ; Imposti, Gabriella Elina. Bologna: University of Bologna, Department of Modern Languages, Literatures, and Cultures, pp. 243-261. ISBN 9788854971820.
Parnis, Aleksandr (2024) Khlebnikov: The 1908 Sudak Encounters. Meeting Vyacheslav Ivanov: The Beginning of a Dialogue. DOI 10.6092/unibo/amsacta/8092. In: Velimir Khlebnikov 1922-2022. One Hundred Years of a Myth. A cura di: Cortesi, Luca ; Imposti, Gabriella Elina. Bologna: University of Bologna, Department of Modern Languages, Literatures, and Cultures, pp. 112-134. ISBN 9788854971820.
Imposti, Gabriella Elina (2024) Le traduzioni in russo della “Divina Commedia” come parte della “World Literature”. DOI 10.6092/unibo/amsacta/8032. In: Lezioni di Traduzione 3 (Traduzioni dantesche nel mondo). A cura di: Imposti, Gabriella Elina ; Bąkowska, Nadzieja. Bologna: University of Bologna, Department of Modern Languages Literatures and Cultures, pp. 53-80. ISBN 9788854971530. In: Lezioni di Traduzione, (3).
Bartoccioni, Stefania (2007) Les Français en Russie et les Russes en France au XVIIIe siècle. Note sur la lexicographie français-russe et le Dictionaire manuel en quatre langues de Veneroni (Moscou, 1771). DOI 10.6092/unibo/amsacta/2712. In: Lessicologia e lessicografia nella storia degli insegnamenti linguistici [2]. Atti delle giornate di Bologna, 13-15 gennaio 2005. . In: Quaderni del CIRSIL, (4). ISSN 1973-9338.
A cura di: Imposti, Gabriella Elina ; Ascari, Maurizio (2023) Letteratura e altri mondi. Generi, politica, società (Edizione aggiornata). Bologna: Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne, p. 317. ISBN 9788854971226. DOI 10.6092/unibo/amsacta/7406. In: Quaderni Del Dottorato – Dipartimento LILEC (1). A cura di: Imposti, Gabriella Elina. ISSN 3035-269X.
A cura di: Imposti, Gabriella Elina ; Bąkowska, Nadzieja (2024) Lezioni di Traduzione 3 (Traduzioni dantesche nel mondo). Bologna: University of Bologna, Department of Modern Languages Literatures and Cultures, p. 121. ISBN 9788854971530. DOI 10.6092/unibo/amsacta/8027. In: Lezioni di Traduzione (3).
A cura di: Bąkowska, Nadzieja ; Alberti, Alberto (2022) Lezioni di traduzione 1. Bologna: University of Bologna, Department of Modern Languages Literatures and Cultures, p. 178. ISBN 9788854970946. DOI 10.6092/unibo/amsacta/6968. In: Lezioni di Traduzione (1).
Imposti, Gabriella Elina (2024) Notes on the Beginning of the Myth of Khlebnikov in Italy. DOI 10.6092/unibo/amsacta/8088. In: Velimir Khlebnikov 1922-2022. One Hundred Years of a Myth. A cura di: Cortesi, Luca ; Imposti, Gabriella Elina. Bologna: University of Bologna, Department of Modern Languages, Literatures, and Cultures, pp. 27-47. ISBN 9788854971820.
San Vicente, Félix (2019) Presentazione. DOI 10.6092/unibo/amsacta/6583. In: Grammatica e insegnamento linguistico. Approccio storiografico: autori, modelli, espansioni. A cura di: San Vicente, Félix. Bologna: CLUEB, pp. 11-18. ISBN 978-88-491-5612-6. In: Quaderni del CIRSIL, (12). ISSN 1973-9338.
Poutsileva, Larisa (2006) Raccontare il mondo in lingue diverse: sarà lo stesso mondo? Bologna: Centro di Studi Linguistico-Culturali (CeSLiC), DOI 10.6092/unibo/amsacta/2289. In: Quaderni del CeSLiC. Occasional Papers A cura di: Miller, Donna Rose. ISSN 1973-221X.
Cifariello, Alessandro (2019) Teaching Slavic languages in Italy at a university level (from 1864 to 1918). DOI 10.6092/unibo/amsacta/6622. In: Grammatica e insegnamento linguistico. Approccio storiografico: autori, modelli, espansioni. A cura di: San Vicente, Félix. Bologna: CLUEB, . ISBN 978-88-491-5612-6. In: Quaderni del CIRSIL, (12). ISSN 1973-9338.
Niero, Alessandro (2022) Tradurre la diacronia. Il caso di Afanasij Fet. DOI 10.6092/unibo/amsacta/6955. In: Lezioni di Traduzione 1. A cura di: Bąkowska, Nadzieja ; Alberti, Alberto. Bologna: University of Bologna, Department of Mondern Languages Literatures and Cultures, pp. 123-137. ISBN 9788854970946. In: Lezioni di Traduzione, (1).
Ceccherelli, Andrea (2022) Tradurre un diverso cronotopo (sull’esempio di un dramma rinascimentale polacco). DOI 10.6092/unibo/amsacta/6959. In: Lezioni di Traduzione 1. A cura di: Bąkowska, Nadzieja ; Alberti, Alberto. Bologna: University of Bologna, Department of Mondern Languages Literatures and Cultures, pp. 63-87. ISBN 9788854970946. In: Lezioni di Traduzione, (1).
Imposti, Gabriella Elina ; Bąkowska, Nadzieja (2024) Traduzioni dantesche nel mondo. DOI 10.6092/unibo/amsacta/8029. In: Lezioni di Traduzione 3 (Traduzioni dantesche nel mondo). A cura di: Imposti, Gabriella Elina ; Bąkowska, Nadzieja. Bologna: University of Bologna, Department of Modern Languages Literatures and Cultures, pp. 5-9. ISBN 9788854971530. In: Lezioni di Traduzione, (3).
Gabriella, Imposti (2022) Un caso di “traduzione estrema”: il palindromo. DOI 10.6092/unibo/amsacta/6960. In: Lezioni di Traduzione 1. A cura di: Bąkowska, Nadzieja ; Alberti, Alberto. Bologna: University of Bologna, Department of Mondern Languages Literatures and Cultures, pp. 89-103. ISBN 9788854970946. In: Lezioni di Traduzione, (1).
Bąkowska, Nadzieja (2022) Una panoramica sull'autotraduzione. DOI 10.6092/unibo/amsacta/6958. In: Lezioni di Traduzione 1. A cura di: Bąkowska, Nadzieja ; Alberti, Alberto. Bologna: University of Bologna, Department of Modern Languages Literatures and Cultures, pp. 41-62. ISBN 9788854970946. In: Lezioni di Traduzione, (1).
A cura di: Cortesi, Luca ; Imposti, Gabriella Elina (2024) Velimir Khlebnikov 1922-2022. One Hundred Years of a Myth. Bologna: University of Bologna, Department of Modern Languages, Literatures and Cultures, p. 266. ISBN 9788854971820. DOI 10.6092/unibo/amsacta/8072.
Cortesi, Luca (2024) Velimir Khlebnikov 1922-2022. One Hundred Years of a Myth [Introduction]. DOI 10.6092/unibo/amsacta/8083. In: Velimir Khlebnikov 1922-2022. One Hundred Years of a Myth. A cura di: Cortesi, Luca ; Imposti, Gabriella Elina. Bologna: University of Bologna, Department of Modern Languages, Literatures, and Cultures, pp. 1-8. ISBN 9788854971820.
Marchesini, Irina (2023) Weaving Myths. Two Women's Voices From the Caucasus. Bologna: Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture moderne - LILEC, ISBN 9788854971271. DOI 10.6092/unibo/amsacta/7477.
Alberti, Alberto (2022) «Cerca di farti degli amici tra i migliori e non tra i peggiori!». Massimo il Greco e l’Epistola di Fozio al principe Boris. DOI 10.6092/unibo/amsacta/6957. In: Lezioni di Traduzione 1. A cura di: Bąkowska, Nadzieja ; Alberti, Alberto. Bologna: University of Bologna, Department of Modern Languages Literatures and Cultures, pp. 11-39. ISBN 9788854970946. In: Lezioni di Traduzione, (1).
Cortesi, Luca (2024) Античность в авангарде: о диалогах Велимира Хлебникова. DOI 10.6092/unibo/amsacta/8098. In: Velimir Khlebnikov 1922-2022. One Hundred Years of a Myth. A cura di: Cortesi, Luca ; Imposti, Gabriella Elina. Bologna: University of Bologna, Department of Modern Languages, Literatures, and Cultures, pp. 225-242. ISBN 9788854971820.
Miturich-Khlebnikova, Vera (2024) Бобэоби, бобетэо. DOI 10.6092/unibo/amsacta/8084. In: Velimir Khlebnikov 1922-2022. One Hundred Years of a Myth. A cura di: Cortesi, Luca ; Imposti, Gabriella Elina. Bologna: University of Bologna, Department of Modern Languages, Literatures, and Cultures, pp. 10-19. ISBN 9788854971820.
Terekhina, Vera (2024) Велимир Хлебников и Пушкин-будетлянин. DOI 10.6092/unibo/amsacta/8093. In: Velimir Khlebnikov 1922-2022. One Hundred Years of a Myth. A cura di: Cortesi, Luca ; Imposti, Gabriella Elina. Bologna: University of Bologna, Department of Modern Languages, Literatures, and Cultures, pp. 135-146. ISBN 9788854971820.
Biryukov, Sergei (2024) Живое наследие Хлебникова. DOI 10.6092/unibo/amsacta/8089. In: Velimir Khlebnikov 1922-2022. One Hundred Years of a Myth. A cura di: Cortesi, Luca ; Imposti, Gabriella Elina. Bologna: University of Bologna, Department of Modern Languages, Literatures, and Cultures, pp. 48-70. ISBN 9788854971820.
Botiev, Stepan (2024) Записи художника. 1911 год. DOI 10.6092/unibo/amsacta/8087. In: Velimir Khlebnikov 1922-2022. One Hundred Years of a Myth. A cura di: Cortesi, Luca ; Imposti, Gabriella Elina. Bologna: University of Bologna, Department of Modern Languages, Literatures, and Cultures, pp. 20-25. ISBN 9788854971820.
Carpi, Guido (2024) Как сделана заумь Хлебникова. DOI 10.6092/unibo/amsacta/8096. In: Velimir Khlebnikov 1922-2022. One Hundred Years of a Myth. A cura di: Cortesi, Luca ; Imposti, Gabriella Elina. Bologna: University of Bologna, Department of Modern Languages, Literatures, and Cultures, pp. 185-195. ISBN 9788854971820.
Rossomakhin, Andrei (2024) Леонардо и Велимир: ренессансный творец как «художник-для-производителя». Предварительные наблюдения. DOI 10.6092/unibo/amsacta/8094. In: Velimir Khlebnikov 1922-2022. One Hundred Years of a Myth. A cura di: Cortesi, Luca ; Imposti, Gabriella Elina. Bologna: University of Bologna, Department of Modern Languages, Literatures, and Cultures, pp. 147-162. ISBN 9788854971820.
Petrushanskaya, Elena (2024) От идей мирового радио у Хлебникова — в будущее. In: Velimir Khlebnikov 1922-2022. One Hundred Years of a Myth. A cura di: Cortesi, Luca ; Imposti, Gabriella Elina. Bologna: University of Bologna, Department of Modern Languages, Literatures, and Cultures, pp. 196-224. ISBN 9788854971820.
Kuzovleva, Olga (2024) Письма А. Е. Парниса к Н. С. Травушкину. 1970–1984 гг. DOI 10.6092/unibo/amsacta/8091. In: Velimir Khlebnikov 1922-2022. One Hundred Years of a Myth. A cura di: Cortesi, Luca ; Imposti, Gabriella Elina. Bologna: University of Bologna, Department of Modern Languages, Literatures, and Cultures, pp. 90-110. ISBN 9788854971820.
A cura di: Berardi, Simona ; Buglakova, Liudmila ; Lasorsa Siedina, Claudia ; Preti, Vanio (2009) Русский язык и многоязычная Европа. Bologna Italia: CLUEB, p. 324. DOI 10.6092/unibo/amsacta/2561.
Egorova, Olga (2024) Хлебниковедение: размышления об истории и о будущем в год 100-летия бессмертия поэта. DOI 10.6092/unibo/amsacta/8090. In: Velimir Khlebnikov 1922-2022. One Hundred Years of a Myth. A cura di: Cortesi, Luca ; Imposti, Gabriella Elina. Bologna: University of Bologna, Department of Modern Languages, Literatures, and Cultures, pp. 71-89. ISBN 9788854971820.